-
1 переломать
[perelomát'] v.t. pf. (переломаю, переломаешь)1) rompere, fracassare2) переломаться rompersi, spezzarsi; frantumarsi -
2 переломать
-
3 переломать
I, сов. что куэду зэпыщIыкIын, зэтекъутэн; ребенок переломал все игрушки сабийм зэрыджэгу хьэпшыпхэр зэтрикъутащ -
4 ломать
[lomát'] v.t. impf. (pf. сломать - сломаю, сломаешь)1.1) rompere, spezzare, frantumare, demolire, abbattere2) (fig.) finirla con; cambiare"Я ломать себя не хочу" (Д. Писарев) — "Non voglio far violenza su me stesso" (D. Pisarev)
3) (fig.) storpiare4) impers. (fig., colloq.) far male"Его знобило и ломало" (Л. Толстой) — "Aveva i brividi e si sentiva tutto indolenzito" (L. Tolstoj)
5) ломаться (a) rompersi, spezzarsi, infrangersi, frantumarsi; (b) fare la preziosa, farsi pregare, farsi desiderare; (c) cambiare2.◆ломать голову над чем-л. — lambiccarsi il cervello (scervellarsi)
ломать шапку перед кем-л. — pregare a calde lacrime (implorare)
ломать копья ради + gen. — difendere a spada tratta
См. также в других словарях:
ПЕРЕЛОМАТЬ — ПЕРЕЛОМАТЬ, переломаю, переломаешь, совер. (к переламывать). 1. что. Сломать всё или много чего нибудь. Ребенок переломал почти все свои игрушки. Переломать себе ребра при падении. 2. кого что. Переделать чей нибудь характер, изменить чье нибудь… … Толковый словарь Ушакова
